En un episodio inédito para la televisión animada, Los Simpson rindieron homenaje a Humberto Vélez, actor mexicano que dio voz a Homero Simpson en Latinoamérica durante más de dos décadas.
La producción incorporó al actor como un personaje dentro del universo de la serie, con lo que oficializó su legado ante la audiencia internacional.
El reconocimiento ocurre en el capítulo titulado “The Fall Guy-Yi-Yi”, que destaca por su clara intención de conectar con el público hispanohablante. El episodio integra referencias culturales mexicanas y latinoamericanas, además de figuras clave del doblaje y el entretenimiento.
Entre las participaciones especiales aparecen Los Tigres del Norte, quienes interpretan “El corrido de Pedro y Homero”, una canción creada exclusivamente para el capítulo.
También participa el director mexicano Alejandro González Iñárritu, quien se interpreta a sí mismo como realizador de una película dentro de la trama.
El episodio también reconoce al elenco de doblaje en español. Junto a Humberto Vélez, tienen apariciones especiales Patricia Acevedo (voz de Lisa Simpson) y Claudia Mota (Bart y Marge). Todo ello como parte del homenaje al equipo que consolidó el éxito de la serie en Latinoamérica.
¿De qué va la historia?
El capítulo se centra en Pedro, conocido como “El Hombre Abeja” o “El Abejorro Cotorro”, quien sufre un accidente que lo deja fuera de acción. Debido a su parecido físico, a Homero Simpson lo contratan como su doble. Esto le permite explorar la vida de Pedro, su aspiración de convertirse en un actor serio y los riesgos que Homero asume al ocupar su lugar.
Uno de los momentos más destacados del capítulo ocurre cuando Humberto Vélez aparece animado con su imagen característica —bigote y lentes— y presta su voz en inglés para algunos diálogos. Esta participación representa un hecho poco común, ya que la serie rara vez otorga ese espacio a actores de doblaje extranjeros.
Fecha de estreno del capítulo con Humberto Vélez
El capítulo se estrenó el 28 de diciembre de 2025 a través de la cadena FOX en Estados Unidos. Para el público latinoamericano, el episodio llegará de forma oficial a la plataforma Disney+. Se prevé su disponibilidad a partir del 14 de enero de 2026, como parte de los estrenos de la temporada 37.
Para gran parte del público latino, la voz de Humberto Vélez definió la identidad de Homero Simpson.
Su capacidad para adaptar el humor original al contexto regional fue clave para el éxito de la serie en México y América Latina durante los años noventa.
El homenaje marca un reconocimiento directo a la industria del doblaje mexicano y a la trayectoria del actor. Lo anterior en un contexto especialmente significativo tras las recientes declaraciones de Humberto Vélez sobre su estado de salud.
Te puede interesar:
dando clic en el periódico